Lição 1

Alfabeto e Pronúncia

O alfabeto esperanto é composto por vogais, semivogais e consoantes. Algumas letras recebem os diacríticos bráquia (˘) e circunflexo (ˆ). Elas não são simplesmente letras acentuadas, mas sim letras diferentes, classificadas separadamente quando em ordem alfabética.

O esperanto é uma língua fonética, ou seja, a cada letra só corresponde um único fonema, e vice-versa. Assim, não há, ao contrário do português, letras que podem representar diferentes sons (ex.: xícara / exato ; antes / pasto) ou sons que podem ser representados por diferentes letras (ex.: sonho / cebola ; jovem / gente).

Letras

Vogais

Letra maiúscula	Letra minúscula	Fonema	Exemplo em esperanto	Exemplo de pronúncia em português	Observação
A	a	/a/	feliĉa (=feliz)	faca, barata	Pronunciada sempre aberto, nunca como em elefante
E	e	/e/	esti (=estar)	perfeito, parede	Pronunciada sempre como vogal fechada, e nunca aberta como em acesso
I	i	/i/	instruisto (=professor)	isso, pacífico	Pronunciada sempre tônica
O	o	/o/	buso (=ônibus)	ônibus, morcego	Pronunciada sempre como vogal fechada, e nunca aberta como em tosse
U	u	/u/	muziko (=música)	uva, russo	Pronunciada sempre tônica

 

Semivogais

Letra maiúscula	Letra minúscula	Fonema	Exemplo em esperanto	Exemplo de pronúncia em português
J	j	/j/	musoj (=ratos)	ruivo, iate
Ŭ	ŭ	/w/	hodiaŭ (=hoje)	Paulo, suéter

As semivogais são sempre átonas e formam ditongos com a vogal mais próxima. Ex.: jes = sim / Eŭ-ro-po = Europa

 

Consoantes

Letra maiúscula	Letra minúscula	Exemplo em esperanto	Exemplo de pronúncia em português
B	b	belo (=beleza)	babaca, bigode
C	c	facilo (=facilidade)	tsunâmi
Ĉ	ĉ	ĉapelo (=chapéu)	tchê, patchouli
D	d	piedo (=pé)	dedo
F	f	frato (=irmão)	feijão
G	g	lingvo (=idioma)	gosto, guerra (nunca como em gentil)
Ĝ	ĝ	manĝi (=comer)	adjetivo
H	h	havi (=ter)	ravioli, barraca (sempre aspirado)
Ĥ	ĥ	ĥirurgio (=cirurgia)	Som fortemente aspirado. Não existe em português e se assemelha ao som de sheikh em árabe.
Ĵ	ĵ	ĵurnalo (=jornal)	jovem, agente
K	k	kafo (=café)	capacete, bacana
L	l	helpo (=ajuda)	lobo, mala (nunca como em mal)
M	m	ŝmaci (=beijar)	muito, mãe (nunca como em falavam)
N	n	preni (=pegar)	nunca (não como em nunca)
P	p	paco (=paz)	papai
R	r	koloro (=cor)	barata, arara (nunca como em rato ou arranhado, mesmo quando no começo da frase)
S	s	skolo (=escola)	Silva, cabeça (nunca como em asa)
Ŝ	ŝ	ŝipo (=navio)	chave
T	t	malsata (=faminto)	tontura
V	v	verda (=verde)	vinho
Z	z	Brazilo (=Brasil)	zebra, asilo

Nomes das letrasOs nomes das vogais são as próprias letras. Para as semivogais e consoantes, basta acrescentar-se o sufixo -o, que representa os substantivos (isso será visto na Lição 2), à letra desejada. Assim, o nome da letra j é jo; o da letra ŭ é ŭo; o da letra b é bo e assim por diante.

 

Outras letras

Não fazem parte do alfabeto do esperanto as letras Q, W, X e Y. Os nomes delas são, respectivamente, kvo, duobla vo, ikso e ipsilono.

Pronúncia das palavrasTodas as palavras com mais de uma sílaba são paroxítonas, ou seja, o acento tônico recai sempre sobre a penúltima sílaba: do-mo = casa ; bir-do = pássaro ; mal-per-me-si = proibir ; Vin-do-zo = Windows®.

Formação das palavras

As palavras em esperanto são formadas a partir de radicais, aos quais são adicionados prefixos, sufixos e terminações. Esse sistema garante muita diversidade e flexibilidade. É possível e permitido criar virtualmente infinitas combinações entre eles, o que torna o esperanto uma língua versátil e poética, que autoriza o usuário a criar palavras que não existem em sua língua nativa.A maior parte dos radicais (cerca de 60%) provêm das línguas latinas, 30% das anglo-germânicas e 10% de outras línguas (principalmente eslavas).Por exemplo, a partir do radical patr, que representa a idéia de “pai”, podem-se formar patro (=pai), patrino (=mãe), patra (=paterno), patrina (=materno), patre (=paternamente), patri (=“ser pai”, verbo), bopatro (=sogro), fipatro (=pai ruim, pai de mau caráter), gepatroj (=“pais”, no sentido de pai e mãe juntos) e assim por diante.

Nas próximas lições, serão vistos vários prefixos e sufixos e a forma como eles devem ser empregados.